
Happy Holiday / Frohe Ostern

Guilderland,NY. 10 a.m. Da war es wieder. Dieses Geräusch des Zuges in Ferne. Dieses Tröten, das ich nur aus Filmen kannte. Bis heute muss ich schmunzeln, wenn ich es höre. Und ich höre es hier meist morgens. Je zur vollen Stunde rattert ein Zug in zwei Meilen Luftlinie entfernt mit seinen unendlich vielen Wagen entlang und erfreut die Trainspotter an drei Bahnübergängen. Heißt: Dreimal laut tröten. So laut es geht. Auch an Feiertagen. 🙂 Frohe Ostern wünsche ich Euch! #ostern #Licht #geheimnisse #ostersonne
Stoffwechsel / Metabolism

Und da ist sie wieder: Die Sonne. Sie rückt die Veränderungen hier ins gute Licht. Zweieinhalb Jahre ist es her, dass wir hier das letzte Mal versucht haben Lebensmittel einzukaufen. Gefühlt „damals“ war es gar nicht so einfach, einigermaßen gesunde oder auch nichtgenmanipulierte Lebensmittel zu finden. Inzwischen ist das anders. Viele Fastfoodläden sind hier verschwunden, die „Honest Weight Food Coop“ ist umgezogen und beackert jetzt die doppelte Ladenläche. Trader Joes ist hier eröffnet worden und der „Whole Food Store“ (er trägt den liebevollen Nickname: Whole Paycheck). Es gibt einen tollen, kleinen Teeläden mit Biokuchen. – Ach – davon werde ich einfach später berichten…. Es ist jedenfalls wunderbar und nützlich, zu wissen,nach was wir wie fragen müssen. 🙂 #metabolism
Thanx for having a lot more chances for healthy food over here than three years ago! #changes
Friends

New York (State) – again!
I am back at the place in New York State where I started to blog nearly five years ago.
And this time it will be more than a „transit“. 🙂
I am happy.
It is a present. Thanx to everybody who made that possible.
While flying in I listened to this one: I could not prevent tears. 🙂
Ich bin „zurück“ an dem Ort, an dem ich vor knapp fünf Jahren das Bloggen begonnen habe. Diesmal wird es wieder mehr sein als nur ein Wechselflughafen. Ich bin glücklich. Danke an alle, die das möglich machen. Als wir New York City angeflogen sind, hatte ich dieses Lied auf den Ohren. Die Tränen konnte ich nicht verhindern. 🙂


