Rechts oder Richtig? Ein Wortspiel

Wie müsste,  kann oder sollte  das hier übersetzt werden? 🙂

Ob die sich in Berlin davon beeindrucken ließen?

Oder wäre das genau so eine Ver – oder Anordnung, die jeder auslegt, wie er/ sie will?